DA "SICUTERAT" (NOT ABOUT THE LATIN LO SA)
GL BECCARIA
Garzanti Ed
Deformation of "primarily et ante omnia". ... IN THE FIRST AND ANTONIA
From "abruptly" UGLY ... SAN
From "motu proprio" ... in their own way
From "east inn ... STELOCANNA (was the sign shall be affixed to the houses to rent)
From "In flagrant crime" ... IN Frégant GRIMINI
From "de gustibus non est disputandum" .... the tastes did not spit
From "Laudate Dominum quoniam bonus est" ... EL Quon ( stupid, slow, stupid ...)
From "Reum ob tempus REITEMP ... (sound of the bells during a storm)
From" lumen Christi ... LUMENCRISTI (holy the Sabbath candles in small fragments, preserved by lightning if put on the window sill)
From "exules filii Evae" Salve Regina ... And E'SULE FILIEVE (one and penniless)
From "The miracle thus paving quaeris "dell'antifona of St. Anthony of Padua, which was recited looking for a lost item ... A Sequera (person complaining, boring)
From" Tantum ergo "... Canto ERGO who wore clothes of larger size or had wide sleeves and wide collars, perhaps as the mouths opened wide to sing the "Tantum ergo".
From "Come adoremus" ... TU VEGNARAS A Doremus (I'll be a tiro….vicino…a casa ).
Da “nunc et in hora mortis nostrae” dell’Ave Maria…ESARE O NARE IN CATINORA (arrivare all’ultima ora, essere agli sgoccioli, andare in rovina).
Da “ Quasi modo geniti infantes…”Introito della messa della domenica in Albis…LA DOMENICA STESSA VIENE CHIAMATA DOMENICA DI QUASIMODO.
Da “Si quis non amat Dominum nostrum Jesum Christum, sit anatema, Maran Atha”…PRENDETE LA SCOMUNICA NATA E MARINATA.
Da “ecce ancilla domini”…E CIANCILLA DOMINE.
Da “in hac lacrimarum valle” …L’INACQUA LAGRIMAR IN VALLE.
Da “luceat ei et requiescant in pace amen ... LUSCIATTEI require and SCANT'IN AMMENNE PASC.
From "Gloria in Excelsis Deo" ... IN CERZIDEO Grol.
From "Kirya eleison" ... CRIELLEISONNE.
From "Pax vobis" ... PASVOBBI
From "For petendam pluviam ... APPETENNA-IMPRUVIA
From" Et nos inducas it in tentazionem "... IN TENENOSSE ET DU CASSE (an excess of luxury was told that it was a fact buried in two cases)
"Da nobis hodie" ... WOMEN BISSODIA or BISODION (person a bit 'mad or frivolous or grumpy or pedantic ..)
From "et Antiguum documentum / novo cedat Ritu" ... and' STU ANTICU CUMMENTU NOVICENTUTRENTATRI '.
From "hosanna in excelsis" In Excelsis ... SUSANNA
From "requiescant in peace ... PEACE IN REQUIESCAMPI
From" flectamus genua "(invitation to kneel) ... AFFETTAMUS GENOA
From" served domains laetitia "... serve in a litter DOMINE
From "dies magna et valde bitter" (which is recited in the Libera me, Domine of the Mass for the dead) ...
U THAT IF I MARUVALDI MAGNA (i maruvaldi become monsters or worms or something that consumes from within the body ... it also says the "Maravalle" and "go Maravalle" and also means for others to die.)
From "Free nos a malo, Amen "... FREE NOS AMALUAMEN
Latin words or phrases, the lame, give rise to" THESE "
from the Litany of Our Lady" foederis ark "... SEE INDEMNIFY, SENSA AND BESS SENSA BOAT.
From "De Profundis ... siniquitates" XE FATHER ... 'came a monk! AQUA LONGA SINIQUITATE!
the beginning of the liturgical prayers of the formulas ... DEUS IN AUDITORIUM meum MEAN /
GH'IN ABOUT NOT A 'DO NOT SPEND GH'IN.
AVE MARIA GRASSI PLENA / ABOUT THEM IF A 'FATI SE LI Tegna
From litany of saints ... SAINTS OF SAINTS / MAYBE ON WIDOWED WITH THIRST Pute
From prayers the dead ... BEARS METERNA / BEAST IS STILL GOES
METERNA / ABOUT THEM IF GH'A 'FATI SE governs them
To say "in jail" ... IN DOMO PETRI / where are the windows without glass. From
litany ... VIRGO VENERABLE / NO GHE No more COMMANDS THAT
From the "Dies Irae, Dies Ire .., DIES ILA / TRI MORARA FA or NA FILA DIES DIES IRE IRE / GHE NE WERE OTHER MILE (the altar boys to say receive tips at the funeral)
From "Sicut erat ... SICU T'ERA TIN AND PRINCIPLE Advertise in PPEGGIO
From" fratres bream "... ME AND PAR PRO ESPON CHIALTRI GHI if to one that '
Latin term used to express RELIGIOUS CONCEPTS OUT OF CONTEXT
Listing monotonous ... LITANY
Annoying, annoying, complicated and wordy ... BIBBIOSO, chiro, complacency, DONABISODIE, RUNOBIS (now w / ro nobis), OR AS LONG AS THE AMENNE THE PAST, German (from Te Deum laudamus) SICUTERA, Sequel, TINFANA (from antiphon) SALVEREGINA, a Lent (the latter two are indicated as the length of a speech but also as thin as the height and length), slow and lazy ... CHIRIELA
BIBLE , TANTUMMERGO
conceited and boastful ... CHIRIELLE AN Laudamus BE A CANTIAMEN
Furbi matriculated CANON ..., 'in Christ (can do miracles)
DIESILLE Complaints ...
mutter ... ROSARIA
talking nonsense ... PADERNOSTRA '
Getting late ... or RIVARE Agnus OF THE RATE FRIAR (to start things)
be ruined ... TO BE MISERERE
old .. old as Alleluia, BE FORWARD WITH THE LENT, Methuselah
Bigotto / a ... Santocchi, MAGNIFICATTE, SANTIAMEN, BEATELA, LEISONNE PISAQUASANTA, PATANOSTRIN
reproach, blame, or hitting ... Darge EL VERBUNCARO (From "Verbum caro factum est" John. 1, 14), A SINQUIERIS CIAP, VENI 'ALL'OREMO (come to the showdown), EL SANTUS HEAR, HEAR YOU AND DEO, EL DIESSILA SING, SING THE EVENING,
SING ERGO THE GRANT, AND EXPLAIN THE GOSPEL, A TACAR PANGELINGUA (the Pange lingua is singing in processions), plays the Preface, CRESEMAR, Memini A MOLAR, MEMENTO or GIVE A Sursum Corda
Cursing ... LORIAPATRI, Paternostro, Sacrament, pull L SO 'Outstanding ANGELOSDOMINI
, joy ... GO CIMBALI (From the Psalms: "Laudate eum in cymbalis benesonantibus ..."), GO IN GLORY TO Gaudeamus VISIBLE TO GO IN, SEND IN HOSANNA
term used as augmentative
Factotum , who commands a dominant everywhere ... DOMINO (Apocalypse "Rex Regum et Dominus dominantium)
Something going on restless ... FINAFINORUM
Something prolonged indefinitely or a supply that will last a long time ... saecula saeculorum
For a long time (relative to the past) ... ANI ANORUM
talk very clearly, without hesitation .... CANTO 'IN MUSIC MUSICORUM
said of who is in the clouds ... IN CAEL CAELORUM
The book contains many other ways of saying that rather than the Latin are related to religious rites, the characters of the Bible, the Saints ...
Some examples
Speak softly ... PARLE 'DA STARTING LOW
claim victory ... Sing 'High Mass
Revealing the blame ... SERVING THE MAKING SOMEONE
Far lose too much time ... TO LOSE THE MASS OF CHRISTMAS DAY
pointless, without rhyme or reason ... AS THE START OF FRIDAY 'SANTO (dry mass
with the consecrated bread the day before)
Now the Magnificat of eating ... NOW A nobleman ... Parasite
SCROCHE PECATORIBUS (from "a nobis quoque peccatoribus) Making speeches
bizarre, unacceptable proposals ... VEGNER FORA DELE BEATE WITH MARIE
Go to hell ... MUST BE THE FORA BEATE
Understand understand the allusion ... 'Antiphon
Revealing secrets ... DISCOVER THE altar
Be S. Martino ... CLEARING, REMOVAL
Evil S. Martino ... drunkenness (It begins to taste the new wine)
curious Two words: Gog and Magog in Genesis
MAGOG is the son of Japheth, Ezekiel GOG is the country of Magog.
In Revelation Gog and Magog are two peoples that Satan Junior Member to attack Jerusalem. In the legends
become legendary bloodlines.
GOGAMAGOGA instead becomes a strange and wonderful country, while the terms Gog and Magog are used to indicate: funny, fabulous, excessive, disorderly and more.
(One of my personal note: When we were doing wrong by stroking the affected area is small and chanted: "OGA BIGOGA SHIT DE GAL / WHEN YOU IF 'heal' NO FA TE PI 'MAL" ... perhaps have the same origin? )
By ANNA SUDDEN
FROM "'A FART bless you! "
(Faith, superstition and imagination in the twentieth century Lessinia)
Ezio BONOMI
La Grafica Editrice
PRAYERS Storp
PATER NOSTER
Patar our sin que celi, you name santificetu, regnu apologize to you, ere wanted stua, sicutin celo and tin tera, bread from our noble cotidiano sodie and dimite Our noble acquitted sicute no sdimitimus debitoribu neno sinduca into temptation and our freedom if no Luamar sama. AVE MARIA
Ave Maria, fat pregnant, dominu steco, blessed are you mulieribu ete en el frutu ventristui blessed Jesu. Santa Maria ora pro matar of noble nun specatoribu chetinora our death. Ame.
Gloria Patri Gloria Patri, wires, holy spirit, in principle sicutera nun who always secula secolaruame
BEGINNING OF THE ROSARY
"Deo meo sinaditorio intends," instead of "Deus in auditorium will meum"
Sometimes, for 'hilarity of the group, you change up to make nursery rhymes as the following examples.
GLORIA ... PALI, Strope WIRE / PAR abrupt OUR VINEYARDS, AND
SOLFARO VERDERAME / PAR Secula SECULORU, AME.
AVE MARIA, Saltel i'a
Saltel LETO IN, dominu STECO. AME.
SANTA MARIA, Mataró DEI,
GH'IO GIVEN BY MAGNA wedges? ...
SANTA MARIA, Mataró
THAT OF BELA FILA DE BUTE .. THE MOTHER GOES
IMPISSEGHE The interior
FAGHE EN BUSO
FUND THAT NEVER NO'L Vegni PI 'I AM A WORLD
SIRE DIE, DIE SILA
DEAR I THIRST IS NO OTHER ROW
I THIRST THE DEAD RADOPIA
EL MAL PI 'ANGEL OF NO Sopia
ON PAR WOODS GH'E' I USEI
I USEI The GA wings, PAR AME SICULORU
ERGO SACRAMENTO
GRANT SINGS EL backbird Formenti
VEGNAREMO Torla
the Ancient DOCUMENT ON GRANTS NO
FRUTUI
Litany of the Virgin most chaste
Mater ... HOT
MATER MATER Mater inviolate ... INVINCOLATA
Mater unblemished matter in question ... ... ...
Mater amabilis MATER Mater
WASHABLE admirabilis MATER ... MARIT
Mater Boni Consilii .. GOOD MOTHER WITH CHILDREN
Speculum justitiae .. IF THE WASTE INGIUSTISSIA
Rosa mystica ... ... ... PINK SOPHISTICATION
ivory tower ... ... .. YOU RISSEBUGNELA
foederis ark ... ... .... FEDERICO IN BOAT
PARA EL CARO
patriarcharum.REGINA Regina Regina Regina sine labe original concept ... SULE LABRO ORIGINAL DE conceptual
invocation TO SAINTS
had none MARIA A Santa Ana, WHY 'QUAN E' TIME ON THE NE DE LeVar CIAM
to count, Pole and rhymes DE GLORIA VERONA
Scattolin
Ed Library Demeter
AVE MARIA
Ave Maria, Mater Dei
jumps and goes to the FOS if stropei
's paron you ia para el
jumps fos and Scapa ia! OUR
Patar Patar our si'n that lurks, the
me the mule lost feri à, à
i lost on the grain on our seciar
Patar.
.